Bonjour!
Antes de mudar pra França, eu morei quase 4 anos em Genebra na Suiça (mas isso é historia para um outro post) e mudei pra cá quando encontrei meu marido e engravidei.
Chegando na França, o choque foi instantaneo! Hoje eu vou falar sobre as coisas que mais me deixaram de boca aberta por aqui:
É bem tipico dos franceses reclamarem de tudo. Nada nunca está bom o suficiente e eles não acreditam que possa melhorar. Reclamar de tudo é tão enraizado culturalmente que, praticamente em todas as frases, eles usam uma expressão tipo “Rhoooo” pra exprimir o desagrado. O pessimismo é tão presente que dá uma certa impressão de infelicidade geral.
“A França tem cerca de 16 milhões de fumantes. Um terço das pessoas tem entre 15 e 85 anos (32%). Entre as idades de 18 e 34 anos, quase um em cada dois fuma.”https://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Chiffres-du-tabac
É normal ver as pessoas fumando o dia inteiro por aqui. No trabalho temos até o chamado “pausa cigarro” onde as pessoas saem pra fumar e discutir. Como nos restaurantes e lugares fechados em geral é proibido fumar, é normal que as pessoas deixem a mesa/festa/o que estiver acontecendo pra irem fumar. O que mais me chocou foi ver os adolescentes na hora dos intervalos fumando fora da escola, e o pior… eles não fumam escondido!
Quando pensamos na França, a primeira coisa que vem a mente é A Torre Eiffel! Porém o resto do país é bem diferente da capital. Primeiramente, a França é um enorme campo (leia-se roça, zona rural, etc). Cheia de pequenas cidadezinha que se você não prestar muita atenção, não sabe onde acaba uma e começa outra. Quando você saí do centro da cidade, imediatamente pode se deparar com pessoas andando a cavalo e tratores rodando a torto e a direito. Apenas alguns minutos do centro da cidade, você se depara com imensos terrenos de fazendas, com gados e bichos do campo.
Não, você não vai falar sobre dinheiro/salário/preço de algo que comprou com os franceses. Simplesmente, não!
Ok, isso não muda muito em relação ao Brasil. Ainda que por aqui as questões administrativas levem um certo tempo para serem efetuadas, elas serão efetuadas! Porém, a quantidade de documentos que você precisa fornecer é astronomica. Para todas as coisas que você quiser fazer desde abrir uma conta no banco a matricular seu filho na escola, você vai precisar de quilos de documentação da família inteira com originais e cópias. E isso todas as vezes que você precisar atualizar algo.
A maneira pra nos comunicar por aqui também é bem particular. Você não vai conseguir entrar em contato com a administração por telefone, ou muito raramente. A principal forma de comunicação aqui é… por cartas! Sim, é preciso escrever – de preferencia à mão – cartas formais e assim conseguir os famosos “rendez-vous” administrativos.
É bizarro, mas tem lógica: o período das férias no Brasil é durante o verão, e aqui também. Simplesmente, o verão aqui começa em Junho. Então, as crianças tem férias 3 semanas em Julho e o mês de agosto inteiro (juntamente com os adultos). Dessa forma, o ano letivo, ou “la rentrée” começa em Setembro. Outra curiosidade é que as crianças também costumam ter duas semanas de férias a cada 2 meses. Isso exige um pouco de organização nas famílias onde os dois pais trabalham!
Francês é bem rígido em termos de alimentação. A maioria dos franceses fazem apenas 3 refeições por dia: café da manhã, almoço e janta. Com exceção das crianças que fazem um lanchinho, ou “le goûter”, às 16h. E não, ninguém fica esfomeado durante o dia porque as refeições costumam ser caprichadas e sempre vem acompanhadas de uma sobremesa; durante a semana normalmente iogurte ou fruta e nos fins de semana algo mais elaborado como mousses, crème brulée etc.
Os franceses não se abraçam! Porém, é normal dar beijinhos no rosto pra dizer Bonjour ou mesmo quando você é apresentado a alguem. Dependendo da região, a quantidade de beijos variam de 2 (um em cada bochecha) até 4!
O nível de conhecimento geral por aqui é bem elevado, e isso em todas as faixas etárias. As pessoas básicamente são bem informadas e podem conversar sobre todos os tipos de assunto!
É isso, esses foram os grandes choques culturais que eu tive quando cheguei por aqui. Espero que tenham gostado.
Pausa Diária 